-
1 растроганно
avec émotion, avec attendrissementон растро́ганно посмотре́л на неё — il la regarda avec émotion ( или d'un œil attendri)
* * *advgener. avec émotion -
2 взволнованно
-
3 чувство
с.чу́вство со́бственного досто́инства — respect m de soi
чу́вство ме́ры — sens de la mesure
чу́вство отве́тственности — sens des responsabilités
чу́вство до́лга — conscience f de son devoir
чу́вство ю́мора — humour m
чу́вство прекра́сного — sentiment du beau
большо́е чу́вство — passion f
о́рганы чувств — les sens
обма́н чувств — illusion f, erreur f des sens
пита́ть не́жные чу́вства — éprouver de la tendresse
говори́ть с чу́вством — parler avec feu
2) ( сознание) connaissance fприйти́ в чу́вство — reprendre connaissance, revenir à soi
упа́сть без чувств — s'évanouir, perdre connaissance
* * *n1) gener. sensation, affection, le sentiment, sensibilité, sentiment, sens2) med. émotion, conscience, œsthésie3) psych. affect
См. также в других словарях:
ÉMOTION — On peut définir l’émotion comme un trouble de l’adaptation des conduites. En délimitant une catégorie précise de faits psychologiques, cette définition exclut des acceptions trop vagues du mot «émotion», comme dans l’expression une «émotion… … Encyclopédie Universelle
ÉMOTION — s. f. Altération, trouble, mouvement excité dans les humeurs, dans l économie. Il a de l émotion dans le pouls. J ai peur d avoir la fièvre, j ai senti quelque émotion. Il n a plus la fièvre, mais je lui trouve encore quelque émotion, de l… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
ÉMOTION — n. f. Trouble de l’âme. émotion vive, forte, légère. De douces, de tendres émotions. éprouver beaucoup d’émotion. Parler avec émotion. Il ne ressentit pas la moindre émotion en apprenant cette nouvelle. Il se dit aussi des Mouvements populaires… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Emotion — Émotion Psychologie Approches et courants Psychodynamique • Humanisme • … Wikipédia en Français
Emotion Engine — L Emotion Engine des premiers modèles de Playstation 2 Production 1999 Fabricant Sony Computer Entertainment … Wikipédia en Français
Emotion & Commotion — Album par Jeff Beck Sortie 2010 Enregistrement 2009 Genre Rock, Musique classique, Blues Rock, Opéra Label … Wikipédia en Français
Émotion — Huit types d émotions tirées d un manga, incluant (de gauche à droite) : neutralité, euphorie, joie, tristesse, férocité, déception, gêne et surprise. L émotion (du latin motio « action de mouvoir, mouvement ») est le complexe d… … Wikipédia en Français
émotion — (é mo sion ; en vers, de quatre syllabes) s. f. 1° Mouvement qui se passe dans une population. • On ne parle que de la guerre ; le roi a deux cent mille hommes sur pied ; toute l Europe est en émotion, SÉV. 127. Mouvement excité dans les… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Ciné+ Émotion — Création 27 avril 1996 Propriétaire MultiThématiques Slogan « Le cinéma de toutes les passions » Langue … Wikipédia en Français
Reason and Emotion — est un court métrage d animation américain, à caractère de propagande, réalisé par Bill Roberts pour Walt Disney Productions, sorti le 27 août 1943. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 … Wikipédia en Français
Mépris (émotion) — Pour les articles homonymes, voir mépris. Le mépris est une émotion intensément négative auprès d un individu ou groupe d individus perçu comme inférieur ou sans intérêt. Le terme est utilisé lorsqu un individu est sarcastique. Le mépris est… … Wikipédia en Français
